Zendaya Pays Tribute to Retro Styles With Her Emmy Ensemble